Prevod od "ikke sidder" do Srpski


Kako koristiti "ikke sidder" u rečenicama:

Det glæder mig, at du ikke sidder i fangehullet mere.
Драго ми је што ниси у затвору, Неде.
Men nu er jeg tosset fordi jeg ikke sidder stille som en skide grønsag.
Sada mi govore da sam ludak... zato što ne sedim tamo kao neka prokleta biljka.
King, bare fordi du ikke sidder foran, behøver du ikke at være fornærmet.
Hajde, Šefko... samo zato što ne sediš napred... nije razlog za durenje.
Hvis I så ikke sidder i maskinen, får I nok en røvs y g e ftermiddag.
Ako ne budete tu kad se to desi, imaæete gadno poslepodne.
Det er fordi hun ikke sidder stille.
To je zato što uvek skakuæeš okolo.
Hvis I ikke sidder i en trafikprop, så kom og se.
Ako ste u vidokrugu, doðite da gIedate.
Jeg er glad for, at jeg ikke sidder som nævning.
Drago mi je što ja ne sedim u toj poroti, sine.
Gud hjælpe dig, hvis du ikke sidder i aulaen til afgangsceremonien.
Budeš li povraæao za maturu, neka ti Bog pomogne, ja neæu.
Vi ved godt, at vi ikke sidder i et kontroltårn og taler med rumvæsener.
Slušaj. Nije kao da mislimo da se stvarno nalazimo u kontrolnom tornju... i pokušavamo stupiti u kontakt s vanzemaljcima ili slièno, u redu?
Rimelig er grunden til, at du endnu ikke sidder i dit eget pis og prøver at rejse dig med ødelagte knæ og albuer, ikke?
Razumni smo jer trenutno ne sjedis u vlastitoj pisalini i ne pitas se kako ces ustati sa smrskanim koljenima i laktovima.
Jeg er den eneste årsag til, du ikke sidder i spjældet.
Vidiš to? Ja sam jedini razlog što sad nisi u kavezu.
Tante Carrie og jeg vil holde øje med, at du ikke sidder i træk.
Paziæemo da ne sediš na promaji.
Det er fordi vi ikke sidder og snakker om gamle forhold.
Verovatno jer ne prièamo o prošlim vezama.
Jeg skal hen et sted, hvor folk, de dør, når de er syge, og ikke sidder i haven og æder cowboytoast, når de er blevet skudt.
Idem tamo, gde bolesni umiru a ne da sedim ovde, gde me najpre upucaju, a zatim mirno jedem hamburger i pijem pivo.
Så lukker jeg op til badeværelset og håber, min mand ikke sidder og skider ud over det hele.
Onda otvorim vrata od kupatila, moleci se da moj muž ne sedi tamo izbacujuci jedno od svojih monstruoznih govana.
Fordi jeg ikke sidder på et kontor, okay?
Zato što ne sedim u kancelariji?
Bare vær glad for, at du ikke sidder i fængsel.
Samo budi zahvalan što si slobodan
Georgie, det er ikke sjovt, hvis du ikke sidder stille.
Goergie, nije zabavna ako se stalno miæeš.
Leonard får det skidt, hvis han ikke sidder foran.
Leonardu je zlo ako ne sjedi sprijeda, a i tako je upitno.
Og når ens medskyldige ikke sidder inde ved siden af og siger, du gjorde det.
Da tvoj jebeni cinkerski kompanjon nije u susjednoj sobi svaljuje sve na tebe.
Sørg for at smøre dækkene ind når du kommer frem så at sandet ikke sidder fast.
Samo pazi da staviš zaštitu na gume da pijesak ne bi ušao u njih.
Hvad laver du så, når du ikke sidder i retslokalet?
Pa, èime se baviš kad se ne motaš oko suda?
Lidt vakkelvornt, som om det ikke sidder ordentligt fast.
Malo klimavo, kao da nije dobro zategnuto.
Fordi du ikke sidder i spjældet nu.
Tako što sada niste u zatvoru.
Ikke sidder ved en beskidt lille skrivebord i Ripon.
Ne za nekim prljavim stoliæem u Riponu.
Det er godt, du ikke sidder inde, der har man intet valg.
Dobro je što nisi u zatvoru jer tamo ne bi imao izbora.
Hvis du ikke sidder i perverser-spjældet.
Ako neæeš biti u zatvoru za perverznjake.
Han fandt ud af, at han ikke sidder i fængsel men derudover var han ikke til meget hjælp.
Samo je mogao da potvrdi da Jesse nije zatvoren. Drugo ništa.
Jeg åbner kun op, når jeg ikke sidder i en træstamme.
Samo saraðujem kada sam van balvana.
Hvor jeg ikke sidder hjemme og river den af.
Šta bi trebao tad da radim? Da sedim kuæi i drkam?
Er du i chok over jeg ikke sidder på første række oppe i MTAC?
Èudiš se što nisam u prvom redu MTAC-a?
Jeg er glad for, at mor, ikke sidder her alene hver aften.
Sreæna sam što mama ne provodi noæi sama u kuæi.
Det er godt, vi ikke sidder bundet til et træ et sted omgivet af blodtørstige ulve.
Makar nismo pored drveta usred nedoðije na milosti vukovima.
Hver eneste sekund man ikke sidder stille, styrker man aktivt sit hjertes helbred, og ens lunger og ens hjerne.
Сваке секунде у којој не мирујете, ви активно побољшавате здравље свог срца, плућа и мозга.
1.6744289398193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?